Website Berita Sarga News: Portal Dua Bahasa + CMS

Sarga.co adalah media olahraga berkuda yang meliput pacuan kuda, event, dan dunia di sekitarnya, mulai dari balap Indonesia hingga lelang kuda internasional. Untuk menerbitkan beritanya sendiri, Sarga membutuhkan portal berita dua bahasa yang cepat dibuka, mudah ditemukan di mesin pencari, dan dikelola langsung oleh redaksi. Lewat layanan Dedicated Team, Venturo membangun dan terus mengembangkan Sarga News: portal berita publik di news.sarga.co beserta CMS redaksinya. Studi kasus ini memperlihatkan hasil jasa pembuatan website berita yang berangkat dari ritme kerja redaksi, bukan sekadar tampilan.

Inti solusinya: redaksi menulis berita sekali di CMS, menerjemahkannya ke Bahasa Inggris, lalu menerbitkannya ke portal dengan alamat terpisah per bahasa, lengkap dengan SEO dan iklan yang dikelola sendiri.

Portal Sarga News di desktop: menu kategori, berita pilihan, serta topik dan berita populer.

Tantangan

Sarga sudah punya audiens pecinta berkuda, tetapi belum punya rumah sendiri untuk beritanya. Ada empat tantangan bisnis yang harus dijawab:

• Dua bahasa dalam satu media. Pembaca lokal dan internasional sama-sama penting, jadi setiap berita perlu tersedia dalam Bahasa Indonesia dan Inggris tanpa dua sistem yang terpisah.
• Redaksi harus mandiri. Menerbitkan berita, mengatur kategori dan tag, serta memasang iklan tidak boleh menunggu programmer.
• Harus mudah ditemukan dan dibagikan. Berita olahraga hidup dari trafik pencarian dan media sosial, sehingga SEO dan tampilan saat dibagikan sama pentingnya dengan isi berita.
• Dibaca terutama dari HP. Pembaca membuka berita sambil menonton event, jadi pengalaman mobile harus ringan dan nyaman.

Solusi

Venturo membangun dua aplikasi yang memakai database yang sama: portal berita untuk pembaca dan CMS untuk redaksi. Dengan begitu, apa yang ditulis redaksi langsung tampil di portal, dalam dua bahasa.

Arsitektur Sarga News: CMS redaksi dan portal berita memakai satu database bersama, dengan berita populer dari Google Analytics.

Portal berita untuk pembaca

Portal Sarga News dirender di server sehingga cepat dibuka dan ramah mesin pencari. Tampilannya mengikuti kebiasaan membaca di HP: setiap berita hadir sebagai kartu layar penuh dengan foto besar, judul, kategori, dan tautan Baca Selengkapnya, lalu pembaca menggeser untuk berpindah ke berita berikutnya. Di sisi kanan, topik populer dan berita populer membantu pembaca menemukan bacaan lain.

Portal juga bisa dipasang di layar utama HP sebagai PWA. Ajakan pemasangan muncul langsung di halaman, sehingga pembaca setia dapat membuka Sarga News seperti aplikasi tanpa mengunduh dari toko aplikasi. Artikel juga bisa diunduh sebagai PDF untuk dibaca atau disimpan kemudian.

Portal Sarga News di browser ponsel dengan ajakan memasang aplikasi (PWA) dan navigasi bawah.

Konten dua bahasa

Setiap bahasa punya alamat sendiri, yaitu /id untuk Indonesia dan /en untuk Inggris. Menu, label, dan judul bagian ikut berganti bahasa, sementara pembaca cukup menekan pemilih bahasa di sudut layar. Alamat yang terpisah membuat mesin pencari mengindeks setiap versi dengan benar.

Perbandingan portal Sarga News versi Indonesia dan Inggris: menu, topik populer, dan berita populer berganti bahasa.

CMS untuk tim redaksi

Di balik layar, redaksi bekerja dari CMS berbasis Angular. Menu Berita menampilkan seluruh artikel lengkap dengan gambar, kategori, tag, status (Scheduled atau Publish), dan jadwal tayangnya, plus tombol ekspor dan pencarian. Redaksi bisa melihat sekilas apa yang sudah terbit dan apa yang sudah dijadwalkan untuk hari-hari berikutnya.

Daftar Berita di CMS Sarga News: status terbit atau terjadwal, kategori, dan tag setiap artikel. Nama penulis disamarkan.

Berita ditulis per bagian (section) dengan editor CKEditor 5. Setiap section punya template tata letak sendiri, gambar bisa diunggah dan dipotong langsung, lengkap dengan caption dan copyright foto. Urutan section bisa digeser naik-turun, dan hasilnya dipratinjau di tampilan desktop maupun mobile sebelum terbit. Di sisi kanan layar, kolom Translate Artikel menyiapkan versi Bahasa Inggris untuk judul, deskripsi, dan setiap section, dengan bantuan terjemahan AI yang tetap bisa disunting redaksi.

Editor berita berbasis section di CMS Sarga News, dengan kolom terjemahan Bahasa Inggris berdampingan.

Tab Pengaturan mengatur jadwal terbit otomatis atau manual, slug, thumbnail, tag, kategori, tipe konten, dan pilihan tampil di beranda. Kolom SEO di sebelahnya memuat judul SEO, keyword, dan deskripsi, sehingga setiap berita siap ditemukan di mesin pencari. Berita bisa disimpan sebagai draf atau langsung diterbitkan.

Pengaturan berita di CMS Sarga News: jadwal terbit, slug, tag, kategori, dan kolom SEO.

Foto dikelola lewat Master Gambar, perpustakaan foto bersama dengan pencarian dan pengisian copyright setiap unggahan. Redaksi juga mengatur kategori, topik populer yang tampil di sidebar portal, halaman informasi seperti Tentang Kami dan Redaksi, serta pengguna. Iklan, termasuk iklan video yang tayang otomatis, dikelola dari satu menu, dan file video berukuran besar diunggah per potongan (chunk) agar tidak gagal di tengah jalan.

Master Gambar di CMS Sarga News: perpustakaan foto bersama dengan pencarian dan unggah bercopyright.

Keunggulan

• Satu database, dua bahasa. Berita Indonesia dan Inggris tersimpan berdampingan, dengan alamat /id dan /en yang terpisah.
• Berita populer otomatis. Daftar berita populer diambil dari Google Analytics setiap hari, jadi redaksi tidak perlu menyusunnya manual.
• SEO dan berbagi media sosial yang rapi. Sitemap dibuat otomatis setiap hari, lengkap dengan meta tag, canonical, dan Open Graph. Gambar berformat WebP dikonversi ke JPEG supaya pratinjau saat dibagikan ke media sosial tampil benar.
• Redaksi mandiri, termasuk urusan iklan. Berita, kategori, tag, media, dan iklan dikelola sendiri oleh tim Sarga.
• Aman dan terpantau. Login memakai JWT dengan refresh token, security headers dipasang, dan error di kedua aplikasi dipantau lewat Sentry. Lingkungan staging dan production dipisah, dan keduanya berjalan di Docker.

Hasil

Tim Sarga kini menerbitkan berita dua bahasa, mengatur iklan, dan mengelola media sendiri lewat CMS, tanpa bantuan developer untuk pekerjaan harian. Daftar berita di CMS sudah memuat lebih dari 2.200 artikel, dengan berita baru yang terjadwal tayang setiap hari, dan Master Gambar menyimpan lebih dari 1.290 foto. Dari sisi penemuan konten, sitemap otomatis, meta tag, dan Open Graph yang lengkap membuat berita lebih mudah diindeks dan dibagikan.

Hasil uji PageSpeed Insights pada halaman portal mencatat skor SEO 100 di desktop maupun mobile, Best Practices 92, dan Accessibility 89. Skor Performance berada di 83 (desktop) dan 84 (mobile). Data pengguna nyata selama 28 hari terakhir menyatakan portal lulus Core Web Vitals: LCP 2 detik, INP 144 ms, dan CLS 0, artinya halaman tampil stabil dan responsif bagi pembaca sungguhan.

Hasil PageSpeed Insights portal Sarga News: Core Web Vitals lulus, serta skor desktop dan mobile dengan SEO 100.

Sebagai Dedicated Team, Venturo tidak berhenti setelah rilis. Pada Juni 2026, tim kami melakukan serangkaian optimasi performa: indeks database ditambahkan pada tabel berita dan feed, query iklan ganda dihapus, HTML di-minify, dan caching gambar diatur lewat Cache-Control. Kedua aplikasi dipantau lewat Sentry, dan perbaikan di production dijalankan lewat siklus rutin, sehingga portal tetap stabil saat berita terus bertambah.

Pendekatan yang sama, yaitu memahami ritme kerja redaksi lalu menerjemahkannya menjadi portal dan CMS, juga kami terapkan di studi kasus Website Berita Bolong: Jembatan Kabar Tiongkok–Indonesia dan Aplikasi Undian Online Sarga Game: Balap Kuda Lebih Seru.

Butuh portal berita atau CMS redaksi?

Sarga News menunjukkan bahwa portal berita yang sehat membutuhkan lebih dari tampilan menarik: konten dua bahasa, SEO yang kuat, iklan yang mudah dikelola, dan redaksi yang bisa bekerja sendiri. Bila Anda sedang merencanakan website berita, media digital, atau CMS redaksi, tim Venturo siap membantu lewat layanan Dedicated Team untuk membangun produk Anda maupun Managed Services untuk merawat dan mengembangkannya setelah berjalan. Hubungi Venturo untuk konsultasi awal dan ceritakan kebutuhan media Anda.